TRADUZIONI GIURATE

Ci occupiamo anche di traduzioni legali, in particolare di traduzioni giurate e traduzioni asseverate, con due dei nostri avvocati iscritti alla Camera di Commercio nel Ruolo dei Periti e degli Esperti-Traduttori, uno per la lingua inglese, l’altra per quella turca.

Possiamo pertanto offrire un servizio di traduzioni legali inglese/italiano e viceversa, nonché turco/italiano e viceversa.

Inoltre

Traduzioni legali, come traduzioni giurate, che possono anche venire asseverate, cioè con il traduttore che presta un giuramento dinanzi a un pubblico ufficiale (generalmente quello di cancelleria del Tribunale) attribuendo valore legale alla traduzione medesima.

Oppure legalizzate (apostillate) mediante una procedura effettuata dalla Procura della Repubblica o dalla Prefettura su documenti formatisi in Italia (tradotti giurati o anche originali), in modo tale che gli stessi possano essere riconosciuti come validi, e quindi utilizzati, all’estero.